328
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Новая страница: «{| class="wikitable" |- ! Русский !! Английский |- | 1. Проблема ранее обсуждалась как забавный звук из…»
{| class="wikitable"
|-
! Русский !! Английский
|-
| 1. Проблема ранее обсуждалась как забавный звук из печатающего механизма во время печати.
Эта проблема возникает, когда что-то отправляется на принтер во время печати этикетки. В примере, показанном на видео, которое мы отправили ранее, это была команда закрытия и открытия USB-порта. Но это может быть любая команда USB в процессе печати. Кажется, что алгоритм печати прерывается командами USB. Это частая ошибка, которую мы видели и в разных дешевых принтерах. Обычно это тот случай, когда для управления принтером используется очень слабый ЦП, но в вашем случае ЦП очень сильный, и не должно быть проблем с работой с USB одновременно с печатью, не прерывая процесс печати. || 1. The problem previously discussed as a funny sound from printing mechanism during print.
This problem happens when something is sent to printer during the printing of the label. In the example shown on the video we sent before it was a command of closing and opening USB port. But it could be any USB command during the process of printing. It seems that the printing algorithm is interrupted by USB commands. This is a common mistake we have seen in different cheap printer as well. Normally it is a case when very weak CPU is used for printer management but in your case the CPU is very strong and there should be no problem to work with USB in the same time as printing goes without interrupting the printing process.
|-
| 2. Зависание / зависание принтера, если на печать отправлено много этикеток. Когда это происходит, принтер просто прекращает печать и ни на что не реагирует. Проблема может быть решена путем закрытия и открытия USB. Это снова проблема логики принтера. В этом случае принтер не должен зависать. Принтер, когда он печатает, должен отвечать статусом BUZZY, пока печать не закончится. Любые другие команды печати этикеток следует принимать и игнорировать до тех пор, пока текущая печать не будет завершена. После того, как текущая печать закончилась, он не должен автоматически начинать печать наклеек, отправленных ранее. Он должен подождать, пока он не получит новую команду. || 2. The freezing/hanging of the printer if many labels are sent for printing. When this happens the printer just stops printing and does not react on anything. The problem could be resolved by closing and opening USB. This again is a problem of the printer logic. The printer should not hang in this situation. The printer when it is printing should reply the BUZZY status until the printing is over. Any other label print commands should be accepted and ignored until the current printing is over. After the current print is over it should not automatically start printing the labels sent before. It must wait till he gets a new command.
|-
| 3. Проблема с датчиком снятия этикетки. Иногда принтер обнаруживает проблему с датчиком снятия этикетки и начинает издавать двойной звуковой сигнал, пока он не обнаружит другой уровень датчика или не перезагрузится после сброса питания. Принтер должен иметь настройку для включения / игнорирования датчика снятия этикетки. || 3. The problem with label taken sensor. Sometimes the printer finds the problem with label taken sensor and starts making a doubled sound signal until either it catches the different sensor level or rebooted by power reset. The printer should have the setting to enable/ignore the label taken sensor.
|-
| 4. Последняя проблема - самая загадочная. Мы не можем понять, когда и почему это происходит. Принтер просто перестает ни на что реагировать. Весы в этом случае думают, что этикетка печаталась, но принтер даже не двигался. || 4. The last problem is the most mysterious. We cannot understand when and why this happens. The printer just stops reacting on anything. The scale in this case thinks that the label was printing but the printer did not even move.
|-
| 5. И нам нужно иметь возможность печатать этикетки длиной до 250 мм. Это требование клиента, которое существует, но не используется клиентом. Но мы должны показать, что умеем печатать длинные этикетки. Наши конкуренты говорят, что они могут напечатать этикетку длиной 2-3 метра. Нам понадобится не менее 250 мм. || 5. And we need to be able to print labels of up to 250 mm long. This is a requirement from a customer that exists but is not used by the client. But we must show that we can print long labels. Our competition says they can print label 2-3 meters long. We need at least 250 mm.
|}
|-
! Русский !! Английский
|-
| 1. Проблема ранее обсуждалась как забавный звук из печатающего механизма во время печати.
Эта проблема возникает, когда что-то отправляется на принтер во время печати этикетки. В примере, показанном на видео, которое мы отправили ранее, это была команда закрытия и открытия USB-порта. Но это может быть любая команда USB в процессе печати. Кажется, что алгоритм печати прерывается командами USB. Это частая ошибка, которую мы видели и в разных дешевых принтерах. Обычно это тот случай, когда для управления принтером используется очень слабый ЦП, но в вашем случае ЦП очень сильный, и не должно быть проблем с работой с USB одновременно с печатью, не прерывая процесс печати. || 1. The problem previously discussed as a funny sound from printing mechanism during print.
This problem happens when something is sent to printer during the printing of the label. In the example shown on the video we sent before it was a command of closing and opening USB port. But it could be any USB command during the process of printing. It seems that the printing algorithm is interrupted by USB commands. This is a common mistake we have seen in different cheap printer as well. Normally it is a case when very weak CPU is used for printer management but in your case the CPU is very strong and there should be no problem to work with USB in the same time as printing goes without interrupting the printing process.
|-
| 2. Зависание / зависание принтера, если на печать отправлено много этикеток. Когда это происходит, принтер просто прекращает печать и ни на что не реагирует. Проблема может быть решена путем закрытия и открытия USB. Это снова проблема логики принтера. В этом случае принтер не должен зависать. Принтер, когда он печатает, должен отвечать статусом BUZZY, пока печать не закончится. Любые другие команды печати этикеток следует принимать и игнорировать до тех пор, пока текущая печать не будет завершена. После того, как текущая печать закончилась, он не должен автоматически начинать печать наклеек, отправленных ранее. Он должен подождать, пока он не получит новую команду. || 2. The freezing/hanging of the printer if many labels are sent for printing. When this happens the printer just stops printing and does not react on anything. The problem could be resolved by closing and opening USB. This again is a problem of the printer logic. The printer should not hang in this situation. The printer when it is printing should reply the BUZZY status until the printing is over. Any other label print commands should be accepted and ignored until the current printing is over. After the current print is over it should not automatically start printing the labels sent before. It must wait till he gets a new command.
|-
| 3. Проблема с датчиком снятия этикетки. Иногда принтер обнаруживает проблему с датчиком снятия этикетки и начинает издавать двойной звуковой сигнал, пока он не обнаружит другой уровень датчика или не перезагрузится после сброса питания. Принтер должен иметь настройку для включения / игнорирования датчика снятия этикетки. || 3. The problem with label taken sensor. Sometimes the printer finds the problem with label taken sensor and starts making a doubled sound signal until either it catches the different sensor level or rebooted by power reset. The printer should have the setting to enable/ignore the label taken sensor.
|-
| 4. Последняя проблема - самая загадочная. Мы не можем понять, когда и почему это происходит. Принтер просто перестает ни на что реагировать. Весы в этом случае думают, что этикетка печаталась, но принтер даже не двигался. || 4. The last problem is the most mysterious. We cannot understand when and why this happens. The printer just stops reacting on anything. The scale in this case thinks that the label was printing but the printer did not even move.
|-
| 5. И нам нужно иметь возможность печатать этикетки длиной до 250 мм. Это требование клиента, которое существует, но не используется клиентом. Но мы должны показать, что умеем печатать длинные этикетки. Наши конкуренты говорят, что они могут напечатать этикетку длиной 2-3 метра. Нам понадобится не менее 250 мм. || 5. And we need to be able to print labels of up to 250 mm long. This is a requirement from a customer that exists but is not used by the client. But we must show that we can print long labels. Our competition says they can print label 2-3 meters long. We need at least 250 mm.
|}
